ASOCIACIÓN TXINPARTA-FUERTE SAN CRISTÓBAL RED DE MEMORIA COLECTIVA

Somos un colectivo de personas implicadas en recuperar la memoria de las personas represaliadas en el Fuerte San Cristóbal: recuperar sus nombres, su historia colectiva y sus avatares individuales, sus muertes, sus enterramientos, su dispersión… y compartirlo con sus familias y con toda la sociedad. Este es el objetivo de la Asociación y este es el objetivo de este blog en el que esperamos tus visitas y tus aportaciones. Un saludo.

TXINPARTA-FUERTE SAN CRISTÓBAL ELKARTEA, MEMORIA KOLEKTIBOAREN SAREA

Gure taldearen helburua San Cristóbal Gotorlekuan errepresaliatuak izan zirenen memoria berreskuratzea da: beraien izenak, beraien historia kolektiboa zein bakoitzaren gorabeherak, beraien heriotzak eta lurperatzeak, dispertsioa… berreskuratu eta senitartekoekin zein gizartearekin partekatzea. Hauxe da elkarte honen helmuga eta baita blog honetakoa. Bertan eginiko bisitak eta ekarpenak eskertzen dizkizuegu.

martes, 28 de febrero de 2017

Lur azpitik lur azaleratuz/Que aflore lo enterrado" en Alcalá de Henares

La exposición "Lur azpitik Lur azaleratuz-Que aflore lo enterrado" continúa su andadura.
El 27 de febrero fue presentada al público en Alcalá de Henares, ocupando el espacio Loft contemporáneo del ayuntamiento de Alcalá, que ha puesto a nuestra disposición un técnico para montaje y desmontaje y una persona con atención permanente durante las horas de apertura. También ha editado los carteles y trípticos que en la misma exposición y en otras oficinas de la localidad están a disposición del público.
En la inauguración estuvieron presentes representantes del ayuntamiento y de diversos colectivos políticos y culturales de Alcalá.
Como elemento novedoso, hemos colocado, en torno al panel de la fosa del cementerio de las botellas colocada en el suelo, una botella con el documento que colocaba en su interior la institución penitenciaria y otras doces botellas con poemas que el público puede extraer y leer.
Por último, el 9 de marzo, a las 18:00h y en el Antiguo Hospital de Sta María la Rica, tendrá lugar la conferencia compartida "Recuperando la memoria". Intervendrán: Txinparta, Foro por la Memoria, ARMH de Alcalá, Equo-Alcalá y Ayuntamiento de Alcalá de Henares.

       

                                


                                            

martes, 14 de febrero de 2017

ELIA EN LA RUTA DE LA MEMORIA

Enero 2015: vamos a Elia con ilusión; por primera vez se va a actuar en una de las innumerables fosas en las que están desaparecidos los 207 muertos de la fuga del 22 de mayo de 1938 del Fuerte San Cristóbal.
Y los encontramos: tres personas que  fueron asesinadas y olvidadas afloran. A una le podemos poner nombre: Vicente Mainz Landa. 77 años después regresa a casa, con los suyos. Sus dos compañeros tendrán que esperar.
 11 de Febrero de 2017: regresamos a Elia; el Ayuntamiento del  Valle de Egüés inaugura un monolito en el centro del pueblo (y una réplica donde estuvisteis desaparecidos) para que no quede en el olvido lo sucedido, pero no vamos solos: ”Txinparta Memoria Gaztea, Txinparta Memoria Joven” nos acompañan, se implican, escriben y recitan este poema. La transmisión de la memoria se va asegurando. Es un gran día para Txinparta.


To, zuretzat da lore hau.
To, zuretzat da lur-mamia.
Zuretzat ordulariaren garrasia
denboraren gosea, isuritako malkoen izerdia;
zuretzat lorik ezagutu ez zuen gauaren argi ilunkara.
Isiltasun hauek ere zuretzat.

Memoria zein saltokitan saltzen duten
galdetu zenuenean hori erantzun zizuten:

To, zuretzat da lore hau.
To, zuretzat da lur-mamia.
Zuretzat ordulariaren garrasia
denboraren gosea, isuritako malkoen izerdia;
zuretzat lorik ezagutu ez zuen gauaren argi ilunkara.
Isiltasun hauek ere zuretzat.

Zuk, ordea, aitona behar zenuen.
Aitona nahi zenuen,
aitonaren lorea eta lur-mamia,
aitonaren ordularia eta denbora,
aitonaren izerdia,
aitonaren gauak eta isiltasunak.
Las flores tienen un lenguaje
que nos habla en espiral,
que nos cuenta el pasado oculto:
nombres e historia real.
A través de un hilo fino
escuchamos, intemporal
a Vicente que habla a sus nietos
por un código universal.
Te buscaron y te encontraron
no pudieron ignorar
el canto que a través de los años
a tus nietos logró llegar.
Tu sangre corre por ellos:
te fue a identificar.
Dejaste algo en este mundo
que ahora quiere aflorar.
Aflora la historia, aflora la narración
de tu huida del penal.
De tu captura, del engaño,
del faltado tribunal.
Contada por tus nietos, nietas
y vuestra conexión vital
Te creían del todo perdido
Pero afloras al final.

To, zuretzat da lore hau.
Zuretzat lur-mamia.
Iraganaren oihartzunak landatzen badituzu,
aitonak beti asmatuko du zure etorkizunean hitz egiten.
Memoria hori da: lorea ureztatzen jakitea, askatasunez.




viernes, 3 de febrero de 2017

ACTOS DE MEMORIA EN EL VALLE DE EGÜÉS (NAVARRA)



La exposición estará ubicada en el salón de plenos del Ayuntamiento de Egüés ,
C/ Garajonay 1 (Sarrigurren)  hasta el 8 de Marzo.

El horario de apertura será de lunes a viernes de 11 a 13 y de 18 a 20 horas.